Espace Dialogue citoyen, Ville de Nantes et Nantes Métropole